ZAYN, Zhavia Ward - A Whole New World (End Title) (From "Aladdin")《和訳》
--------------------------------------------------------------------------------------------------
I can show you the world見せてあげる
Shining, shimmering, splendid
輝いて、きらめいて、素晴らしい世界を
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
教えてよ プリンセス 最後に心を決めたのはいつなのか
I can open your eyes
目を覚まさせてあげる
Take you wonder by wonder
驚きに満ちた世界に連れて行くよ
Over, sideways and under
縦横無尽に（上に、横に、下に）
On a magic carpet ride
魔法のじゅうたんに乗って
A whole new world
全く新しい世界へ
A new fantastic point of view
わくわくする視点で
No one to tell us, "No"
誰も僕らに"No"なんていえない
Or where to go
どこかに行けとも
Or say we're only dreaming
夢を見てるだけだとも言えないんだ
A whole new world
全く新しい世界へ
A dazzling place I never knew
私が今まで知らなかった光輝く場所
But when I'm way up here
でもここにいると
It's crystal clear
はっきり分かるの
That now I'm in a whole new world with you
今あなたと全く違う世界にいることが
(Now I'm in a whole new world with you)
今君と全く違う世界にいるんだ
Unbelievable sights
信じられない眺めよ
Indescribable feeling
言葉にできない感情なの
Soaring, tumbling, freewheeling
舞い上がって、回りながら、自由に飛ぶの
Through an endless diamond sky
どこまでも続くダイアモンドみたいな空を
A whole new world (don't you dare close your eyes)
新しい世界（目を閉じないで）
A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)
たくさん見るものがあるの（期待して きっと良くなるから）
I'm like a shooting star, I've come so far
流れ星になったみたい こんなところまで来たのね
I can't go back to where I used to be
いままでいたところには戻れないわ
A whole new world
新しい世界
With new horizons to pursue
新しい地平線を追いかけて
I'll chase them anywhere
どこへでも追いかけるよ
There's time to spare
時間はたくさんある
Let me share this whole new world with you
この新しい世界を君と分かち合いたいんだ
A whole new world (a whole new world)
新しい世界（新しい世界）
A new fantastic point of view
わくわくする視点で
No one to tell us, "No"
だれも僕らに"No"なんて言えない
Or where to go
どこかへ行けとも
Or say we're only dreaming
夢見てるだけだとも言えないんだ
A whole new world (every turn, a surprise)
新しい世界（どの瞬間もおどろきに満ちてる）
With new horizons to pursue (every moment, red-letter)
新しい地平線を追いかけて（全てが記念すべき瞬間なの）
I'll chase them anywhere, there's time to spare
どこまででも追いかけるよ 時間はたくさんあるから
And then we're home (there's time to spare)
僕らの居場所にいる（時間はたくさんあるから）
Let me share this whole new world with you
この新しい世界を君と分かち合いたいんだ
A whole new world (a whole new world)
新しい世界（新しい世界）
That's where we'll be (that's where we'll be)
そこが僕らのいる場所だ（そこが私たちのいる場所よ）
A thrilling chase (a wondrous place)
心躍る探検だ（素晴らしい場所）
For you and me
私たちのための
